Übersetzen Spanisch Arabisch إنشاء الاتصال

relevante Treffer

• el ascenso (n.) , m
  إنشاء
  mehr ...
• el estilo (n.) , m
  إنشاء
  mehr ...
• la construcción (n.) , f
  إنشاء
  mehr ...
• el ensayo (n.) , m
  إنشاء
  mehr ...
• la composición (n.) , f
  إنشاء
  mehr ...
• el edificio (n.) , m
  إنشاء
  mehr ...
• la producción (n.) , f
  إنشاء
  mehr ...
• la escritura (n.) , f
  إنشاء
  mehr ...
• la promoción (n.) , f
  إنشاء
  mehr ...
• el establecimiento (n.) , m
  إنشاء
  mehr ...
• el inmueble (n.) , m
  إنشاء
  mehr ...
• el betún (n.) , m
  مادة تستخدم في إنشاء الطرق
  mehr ...
• la noticia (n.) , f, {Wirt}
  إتصال {اقتصاد}
  mehr ...
• la noticia (n.) , f
  اتصال
  mehr ...
• el enlace (n.) , m
  اتصال
  mehr ...
• la afectuosidad (n.) , f
  اتصال
  mehr ...
• la trabadura (n.) , f
  اتصال
  mehr ...
• la comunicación (n.) , f, {Wirt}
  إتصال {اقتصاد}
  mehr ...
• la conexión (n.) , f
  اتصال
  mehr ...
• la telecomunicación (n.) , f
  اتصال
  mehr ...
• el vínculo (n.) , m
  اتصال
  mehr ...
• la comunicatividad (n.) , f
  اتصال
  mehr ...
• el contacto (n.) , m
  اتصال
  mehr ...
• el apasionamiento (n.) , m
  اتصال
  mehr ...
• la comunicatividad (n.) , f, {Wirt}
  إتصال {اقتصاد}
  mehr ...
• el eslabón (n.) , m
  اتصال
  mehr ...
• el empotramiento (n.) , m
  اتصال
  mehr ...
• la atadura (n.) , f
  اتصال
  mehr ...
• la adyacencia (n.) , f
  اتصال
  mehr ...
• la comunicación (n.) , f
  اتصال
  mehr ...

Textbeispiele

• También se forjó una relación estrecha con la misión de la Unión Africana.
  كذلك جرى إنشاء اتصال وثيق مع بعثة الاتحاد الأفريقي.
• Las hadas no podemos hacer contacto con vampiros.
  الجنيات لا يستطيعون انشاء اتصال مع مصاصي الدماء
• Muy bien. Preparen las comunicaciones entre las unidades.
  جيد جداً.. إعمل على إنشاء إتصال بين الوحدات
• Pero aun así, hemos montado un sistema.
  مع ذلكَ تم إنشاء نظام إتصال
• Teniente, desde nuestra posición actual... ...¿es posible establecer contacto con Nuevo Vulcan?
  أيها الملازم، هل يمكن من موقعنا الحالي انشاء اتصال مع كوكب (فالكون)؟
• La parte más importante en una operación militar es establecer comunicaciones,
  الجزء الأكثر حساسيّة في العمليّة ...العسكريّة هو إنشاء قنوات الإتّصال
• La parte más crítica de cualquier operación militar:
  الجزء الأكثر حساسيّة في العمليّة ...العسكريّة هو إنشاء قنوات الإتّصال
• Donald Hannah (Nueva Zelandia), encargado de seguir elaborando el texto de esa sección.
  قررت اللجنة إنشاء فريق اتصال برئاسة السيد دونالد هنا (نيوزيلندا) لمواصلة العمل بشأن ذلك القسم.
• Conforme a lo indicado en los memorandos del Secretario Ejecutivo, la información relativa al nombramiento de representantes participantes en la reunión se había comunicado directamente a la secretaría por facsímile o fotocopia en forma de cartas o notas verbales de ministros, embajadas, misiones permanentes ante las Naciones Unidas u otras oficinas o autoridades gubernamentales de los representantes de las dos Partes participantes en la reunión siguientes: Líbano y Malí.
  وقررت اللجنة فيما بعد إنشاء فريق اتصال لمناقشة كيفية حل هذه القضايا.
• Se creará una plataforma de comunicaciones en línea que constituirá un lugar de encuentro para grupos de trabajo virtuales y temáticos.
  وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة "ملتقى" للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع.